mmcif writer: export raw star writer functionality

This allows to add arbitrary data items and loops to any mmCIF writer
object from Python. So in principle you can dump a structure and
decorate it with anything you want.