bugfix: SCHWED-5469

Make assigning Mol IDs more permissive in PDB reader. I.e. allow COMPND
keywords for chains that are not in the finally loaded entity if no_hetatms
is True in the IO profile. They're missing if solely composed of hetatms.