fix doc generation

- os.path.walk does not exist in Python3 anymore, use os.walk instead
  (changed interface)
- sphinx-build tried really hard to use Python 2. Import sphinx from
  current interpreter instead and directly call its __main__ function