ligand scoring: update error state system in refactored ligand scorer

we differentiate between pair states, i.e. errors related to a specific
pair of model/target ligands, and single ligand states, i.e. errors
That affect one particular ligand. An error state in the latter basically
takes that ligand out of the race for assignment.