mmcif writing: improve automated detection of _entity.type/_entity_poly.type

Changes in chem_class.hh are a temporary solution for optimization oddities.
constexpr enforces evaluation at compile time. The observed problem were odd linking
problems (undefined reference) to things like ost::mol::ChemClass::XYZ.