Use recommended RCSB URLS for remote repositories

The previously used URLS were redirected to the new ones but redirection
is not guaranteed to last indefinitely.
related documentation: https://www.rcsb.org/pages/download/http