Clean up processing location if moving a new candidate fails.

If a new directory is found in incoming but the move operation to
processing failed for some reason, the timestamp and username
directories (and potentially some partially moved data?) would remain
in processing. To prevent confusion about those "incomplete" transfer
candidates they are moved to the "ERROR" location.