Move call to SetupMailLogging to LoadConfig

That's the earliest place where setting up the mail logger is possible /
makes sense, so do it right then. Additionally, the check for SmtpHost
is redundant since it also done in the method called, so no need for it.