Move zero-sized transfer dirs out of the way

Otherwise AutoTx will try to process them in each iteration but fail
right away, thus blocking all other transfers while the dir is there.

Fixes #49