Assemble paths for config and logs directly in script.

There is no real benefit from having those configurable as all other
parts of the solution have those paths hardcoded relative to the
installation directory of the service.