Build: function plot_read_counts and associated tests
Fails tests because of import error for Matplotlib