Detect Boost and Python using functionality provided by CMake instead of our own code.

You might have to adapt CMake flags when building OpenStructure to variables specified here:
https://cmake.org/cmake/help/latest/module/FindPython.html