Remove existence check for TmpTransferDir

Since this is not a common (central) location any more, it doesn't make
sense to check for it during startup or similar situations.