Add service account to local group during installation

Membership in the group "Performance Monitor Users" is required for the
CPU load monitoring to work, so add the service account to this group.

Refers to #40