Catch permission exception on folder selection

If users don't have the permissions to scan a folder hierarchy, they're
not supposed to transfer it anyway - so just show an error message.

Fixes #48